?

Log in

No account? Create an account

Игра слов

Радует название большого вязального портала ravelry.com.
Полюбопытствуйте, кто не знает, что означают слова ravel и ravelry :) Яндекс-словаря вполне достаточно, в никакие дебри лезть не надо :)

Comments

Яндекс-словарь не знает слова ravelry. Вы, может быть, имеете в виду revelry?
Да, только сейчас заметила, что он одно подменяет другим. Однако думаю, что все равно подразумевалось это значение.
Насчёт подменяет — это смотря как пользоваться. У меня он реагирует так:
ravelry
Опечатка? Возможные варианты написания:
revelry
bravely
bravery
…и ещё семь вариантов.

Насчёт подразумевалось — конечно. Каламбур в том и состоит.
мне про опечатку не говорит ничего )) просто в выпадающем меню при наборе слова в строке появляется "подставленное" слово вместо того, которое не найдено.
шутники они оказались.

"Пирушка")"Междусобойчик", в-общем. Пришли повеселиться и вместе повязать...
А я первое время видела rivalry и это для меня было нормально(очень созвучно с польским rywalizacja),потом рассмотрела все буквы в слове и мне было печально.что оно ничего не означает.
Теперь прямо третья жизнь у названия в моем воображении:)
а что означает rywalizacja?
соперничество
тоже неплохо :))
это получается вижу первую и последнюю букву и создаю то,слово что мне надо,я с Вашей идеи про перевод слова пост написала ;)
какие красоты у вас в журнале! зафренжу, можно?
по моему, мы одновременно это сделали(только я без спросу)
И перейдем на ты:)
отличное предложение ))
а можно еще и на R :) меня там так же зовут
зафрендила,аналогично я и там hanima
как же мне нравятся такие вот слова "с тройным дном"!
почему я не стала филологом... загадка.